经日本留学（公费），历经日本就职、创业，专业研究日语过级，留学前日语，职场日语。

王红梅（现中日研 代表） ＊王 紅梅 | Facebook

  • 1998年考入山东师范大学外国语学院日语教育专业；
  • 2000年10月，以学习成绩与综合测评班级总分第一的成绩，获得日本文部科学省国费奖学金，作为交换留学生赴日本留学，在北海道教育大学函馆分校留学一年；
  • 2002年6月获得山东师范大学年度最优秀毕业论文奖，取得文学学士学位。
  • 2002年10月赴日本名古屋大学留学深造。
  • 2003年10月考入名古屋大学研究生院国际语言文化研究科日本语言文化专业硕士研究生课程；
  • 2006年3月以A等硕士论文成绩获得文学硕士学位后考取本专业博士研究生课程。
  • 2010年3月博士课程单位修了满期退学。
  • 2010年4月至2011年3月为名古屋大学博士候补研究员。
  • 2011年回到中国，在济南大学外国语学院日语专业任教，一年内辞职重返日本名古屋，并取得日本永居资格。
  • 2014年创办“现中问签学术研讨会”。研究中日关系话题，对中国人在日本留学、就职中遇到的问题课题进行分析与支援。
  • 2017年在名古屋各方华侨华人及日本友人鼎力协助下成功举办“纪念日中国交正常化成立45周年暨现中问笺学习研讨会成立三周年”纪念音乐会。
  • 2017年5月开始，作为现中日研代表，主持语言文化学专业人士与IT专家的跨境合作项目。
  • 2018年正式创业“一般社团法人现中日研”，开始以日本留学、日本就职、应试日语为专攻的精英培训业务。
  • 日本比较文学会会员。日本中国现代史研究会会员。

主修课程（括号中为所取得成绩）

　　硕士课程期间：

语言文化学原论（A）；语言文化学方法论（A）；语言文化交流论（A）；比较人间观概论（A）；比较文化学原论（A）；比较艺术论（A）；汉民族文化论（A）日中对照表现演习（A）；Media\Dream\Lifestyle（A）；企业广报论（A）；教育经营学研究(Ⅱ) （A）；教育经营学研究（Ⅰ）（B）；

硕士论文成绩：A

博士课程期间：

语言文化学原论（A）；语言文化学方法论（A）；比较文化学原论（B）；帝国日本的经济与社会（Ⅰ）(Ⅱ) （A）

主要获奖情况

2000年10月日本文部科学省国费留学奖学金
2002年6月中国山东师范大学2002年度毕业论文最优秀论文奖
2005年度日本大幸财团平成17年度留学学艺奖励金
2006年12月留学生日语演讲比赛「日本が世界に貢献できること」（中文译名“日本之于世界的贡献”）优秀奖（日本春日井中央lions club主办）
2007年度名古屋大学学习奖励费
此外于山东师范大学在读期间获得过系年度奖学金及山口县奖学金等。

翻译成果

1 Study　Abroad（2008、2009）日本株式会社留学情报社出版发行（本书为每年发一次的日本留学资讯杂志，本人担任部分翻译及最终编审工作）
2《江户商人的思想》（平田雅彦著、日本日经BP社出版、2010年5月）（翻译执笔中）

  1. 论文情况
  2. 《由“三菱”的创业审视日本企业文化的形成与展开——作为日本精神的近代化之一实例研究》     2006年  日本名古屋大学硕士论文
  3. 《由“三菱”的创业审视日本近代企业文化的形成与展开——以创始人岩崎弥太郎的精神与其精神之根源为线索》
  4. 《语言与文化》（名古屋大学国际语言文化研究科学报『言葉と文化』）第8号  2007年3月）
  5. 《清末经济官僚盛宣怀的明治日本体验——解读《愚斋东游日记》（1908）》
  6. 《语言与文化》（名古屋大学国际语言文化研究科学报『言葉と文化』）第11号  2010年3月）
  7. 《中日近现代企业者思想的比较研究》  （博士论文暂定题目执笔中）
    （注：以上论文均使用日语写作，题目为中文译语。）
  8.  Bringing Humour to the Office     Different Cultures Different Interpretations: Incidents and Reflections with Focus on Japan   Nagoya University 2005
  9. 其中，上述论文2、3被日本国立信息学研究所（NII、National Institute of Infomatics）运营的学术文献资料库CiNii（Citation Information by NII、正式名称为NII论文信息导航系统）收录。

学术研讨会发表情况

1《草创期实业家之近代——以“官督商办”企业的“操刀者”盛宣怀与“官业下放”的“受益者”盛宣怀为中心》  2008年5月10日  日本比较文学会中部大会
2《企业者精神的近代化的日中比较研究——以日本的“政商”岩崎弥太郎与中国的“钦商”盛宣怀为中心》  2010年6月26日日本中国现代史研究会东海例会

其他

《写在终战之日——记住历史乃为今日之友好》日本产经新闻投稿2010年8月13日第12版

社会实习与实践

2002年4月于山东鲁能富士电器股份有限公司实习    翻译
2004年6月——2004年9月日本株式会社DENSO　　   翻译
2005年4月——2005年7月日本JO外语学院　汉语教师（非常勤讲师）
2007年4月——2008年3月名古屋大学研究生院国际语言文化研究科“语言文化学原论”讲座TA(Teaching Assistant 教学助手)（柴田庄一教授）
2008年2月名古屋大学研究生院国际语言文化研究科国际学术研讨会　「身体のトポロジー」（中文译名：“身体的拓扑学”）担任组织运营助手及接待工作
2008年4月——2008年7月日本株式会社留学情报社日本留学资讯杂志的翻译、编审
2008年4月——2008年9月名古屋大学研究生院国际语言文化研究科“语言文化学原论”讲座TA（柴田庄一教授）
2008年4月——2008年9月名古屋大学全学公开讲座“English Communication”TA（福田真人教授）
2009年10月名古屋市名城大学附属高中特别讲座汉语担当讲师
2009年11月——  2010年2月名古屋市朝日文化中心汉语教师（非常勤讲师）

工作经历:

2010年4月——2011年3月日本名古屋大学国际语言文化研究科博士候补研究员
继续从事近代文化史的中日比较研究工作
2014年创办“现中问签学术研讨会”（現中問箋ゼミ）
2018年创办一般社团法人现中日研

个性特点

好学、好问、好玩、好动，率真、坦诚、对学习、工作认真对待，一颗做成自己所在领域最好的决心贯穿始终